aviar


aviar
I
(Probablemente de ave.)
adjetivo VETERINARIA, ZOOLOGÍA De las aves y de sus enfermedades:
epidemias aviares.
SINÓNIMO aviario
————————
II
(Derivado del lat. ad, para + via, camino.)
1 Preparar lo necesario para emprender un viaje:
avió las maletas en un momento.
2 COCINA Añadir condimentos a la comida para darle sabor.
3 América Prestar dinero o efectos al labrador, minero o ganadero.
verbo transitivo/ pronominal
4 INDUMENTARIA Y MODA Vestir a una persona o poner en orden una cosa:
se avió para el baile.
SINÓNIMO arreglar
5 coloquial Acelerar la ejecución de lo que se está haciendo:
es preciso que nos aviemos.
SINÓNIMO apresurar
6 coloquial Proporcionar a una persona lo que necesita para algún fin:
al final le aviará el dinero que necesita.
SINÓNIMO facilitar
verbo pronominal
7 Ser capaz de salir de una dificultad:
no te preocupes, ya se las aviará.
SINÓNIMO [arreglarse]

FRASEOLOGÍA
estar aviado coloquial Estar en una situación difícil o creer erróneamente que puede conseguir una cosa:
pues estás aviado si piensas de esa manera.

* * *

aviar (de «a-2» y el lat. «via», camino)
1 tr. Encaminarse a cierto sitio.
2 Preparar ↘algo para el camino.
3 Poner ↘algo limpio y en orden: ‘Aviar una habitación’. ≃ *Arreglar. ⇒ Desaviar. ⊚ Reparar o remendar ↘algo. ≃ Arreglar. ⊚ Vestir o adornar ↘algo o a alguien. También reflex. ≃ Arreglar[se].
4 («de, para») Darle a ↘alguien lo que necesita de cierta cosa o para algo: ‘Le avié de ropa para toda la temporada’. ≃ Arreglar.
5 (Hispam.) *Prestar dinero o efectos a los labradores, ganaderos o mineros.
6 (Chi.) Continuar la explotación de una *mina para resarcirse del dinero prestado al dueño de ella.
7 Mar. Repasar el *calafate las costuras del barco.
8 intr. y prnl. *Apresurarse.
9 (en frases imperativas de tono despectivo) prnl. Aviárselas: ‘Avíate como puedas. ¡Que se avíe!’.
Aviárselas (inf.). Encontrar manera de salir de una dificultad. Se emplea aún más que «aviar» en frases imperativas de tono despectivo. ≃ *Manejarse.
Conjug. como «desviar».

* * *

aviar2. adj. aviario.
————————
aviar1. (Del lat. via, camino). tr. Prevenir o disponer algo para el camino. || 2. Aderezar la comida. || 3. coloq. Alistar, aprestar, arreglar, componer. Aviar a una persona. Aviar una habitación. U. t. c. prnl. || 4. coloq. Despachar, apresurar y avivar la ejecución de lo que se está haciendo. Vamos aviando. || 5. coloq. Proporcionar a alguien lo que hace falta para algún fin, y especialmente dinero. U. t. c. prnl. || 6. Am. Prestar dinero o efectos a labradores, ganaderos o mineros. || 7. Bol. y Chile. Costear las labores de una mina para que continúe su explotación, con el fin de resarcirse de los préstamos hechos al dueño. || 8. prnl. Ponerse el traje adecuado para salir a la calle, recibir visita, etc. || 9. ant. Encaminarse o dirigirse a alguna parte. Era u. t. c. tr. ¶ MORF. conjug. actual c. enviar.

* * *

transitivo Tratándose de viajes, prevenir o preparar [una cosa] o proveer de lo necesario [a una persona.
familiar Proporcionar a uno [lo que le hace falta] para algún fin.
familiar Despachar, apresurar la ejecución [de lo que se está haciendo].
Estar uno aviado. locución familiar Estar rodeado de dificultades y contratiempos.
América Prestar dinero o efectos [a labrador, ganadero o minero].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [DESVIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • aviar — aviár adj. m., pl. aviári; f. sg. aviáră, pl. aviáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AVIÁR, Ă adj. Referitor la păsări. [pron. vi ar. / < …   Dicționar Român

  • aviar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) limpia y en orden [una cosa]: Mi madre nos enseñó a aviar la casa los sábados. 2. Preparar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aviar — aviar(se) ‘Preparar(se) o arreglar(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aviar — v. tr. 1. Preparar, despachar. 2. Pôr em estado de empreender caminho ou ir se embora. 3. Fazer, executar, aprontar. 4.  [Informal] Matar. 5. Maltratar. 6. Arranjar. • v. pron. 7. Apressar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aviar — {{#}}{{LM A04246}}{{〓}} {{ConjA04246}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04346}} {{[}}aviar{{]}} ‹a·viar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De las aves o relacionado con ellas: • producción aviar.{{○}} {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}2{{>}} Arreglar, disponer o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aviar — aviar1 (Del lat. via, camino). 1. tr. Prevenir o disponer algo para el camino. 2. Aderezar la comida. 3. coloq. Alistar, aprestar, arreglar, componer. Aviar a una persona. Aviar una habitación. U. t. c. prnl.) 4. coloq. Despachar, apresurar y… …   Diccionario de la lengua española

  • aviar — 1 adj m y f Que se refiere a las aves o se relaciona con ellas, especialmente con sus enfermedades: tuberculina aviar, especies aviares. 2 v tr (Se conjuga como amar) 1 Prevenir, disponer o arreglar alguna cosa con un fin determinado,… …   Español en México

  • aviar — caviar …   Dictionnaire des rimes

  • aviar — a|vi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • aviär — aviä̱r [zu lat. avis = Vogel]: Vögel (Geflügel) betreffend, von Vögeln stammend (z. B. aviäre Tuberkelbakterien) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.